Может просто "Светлый"? Тадмор режет мой слух, увы)
Но, в любом случае, поддержу :Р

Результаты голосования оглашу завтра утром в 09:00 по Мск. Надеюсь, не просплю.

naklikal

Тадмор режет мой слух, увы)

Аналогично. Мб Тадбург? и "человечнее", и на мой вкус, благозвучней.
А там пусть автор решает, главное, чтоб ему самому нравилось.

Argo

А сейчас хочется чего-то попафоснее и поэпичнее.

Можно узнать, какие уже известные города/крепости Вы таковыми считаете?)
Может попробовать как-то грамотно изменить/совместить?

Nah Fogel
У Тадмора (как и у Пальмиры) есть конкретное значение - "город пальм" (перевод с арамейского). Светлая Поляна стоит с одной стороны рядом с пустыней (долгих лет жизни этим бескрайним пескам!), с другой её подпирают (во всяком случае должны) лудские и лориэнские леса. Этим и обусловлен выбор именно этого названия. А какое значение у слова Тадбург?

Пернатый

Можно узнать, какие уже известные города/крепости Вы таковыми считаете?)

Имеются в виду фэнтезийные города, конкретно пандорские или реальные?

Argo
Без разницы, любые)

Пернатый
Самый надёжный способ найти что-то эпичное - залезть во вселенную Вархаммера. Ибо там ПАФОСЪ!!! лезет изо всех щелей и дырок: Элизия, Парамар, Каледон, Изар, Морлонд, Ингига, Формунд, Стигия. Если переключиться на реальные города, то: Коринф, Джакарта, Иерихон, Дамаск... Тысячи их! И объединяет их одна особенность - все эти названия состоят из одного слова. Я, конечно, перевариваю и некоторые двусоставные (Cypra Mundi из той же вахи мне очень по душе), но в целом Светлая Поляна - слишком долго выговаривать, пафос размазывается. Ну это так, экскурс по моим предпочтениям, не более. Всё же при выборе нового имени для Поляны я руководствовался в первую очередь значением слова, а уже потом звучностью.

А как же Минас-Моргул?

Больше нравится Тарн Мира из Ведьмака - озеро, у берегов которого стоит башня Ласточки. Если когда-нибудь доведётся переименовывать Лотир-Нериэн (вдруг!), возьмите на заметку название Геминат (geminate, джэминэйт, сдвоенный, англ.) - оно вполне себе отражает дуалистическую сущность города. Ну и так далее. Направление моих симпатий, думаю, понятно.

Argo
Помнишь, что ты обещал за нарушение своих планов? Вот то же самое сделаю, если вздумаете переименовать Лотир-Нериэн!
Я его Лотир-Нериэном придумал, Лотир-Нериэном он и останется. Восклицательный знак.

Silent Wrangler
Я вообще-то намекал на ситуацию, если вы сами будете его переименовывать. Собственно, словосочетание "возьмите на заметку" на это и указывает.

Argo, когда мне нужно придумать хитрозвучащее название с зарытым смыслом, лезу в Гугл Транслейт. В общем, это примерно то же самое, что и "Пальмира", только на 50 языках. Выбрал варианты:
Местопалем (переделка из чешского)
Пальмарум (из латыни)
ну и более ваховские:
Катарнакрэйн (переделка из ирландского)
Тимириид или Тимирах - сомали, ударение по вкусу

А ещё узнал, что слово "Сахара" на бенгальском и хинди значит "Город". Так что можно назвать город "Рафинад".

GreyDronT
"Очищенный"? Для святыни весьма ПАФОСНО.