Вероятность поломки артефакта зависит от целостности, и при поломке уменьшаются его параметры и максимальная целостность. Соответственно, каждый предмет экипировки может быть характеризован величиной потери параметров при поломке и её вероятностью. При этом нет большой разницы между высоким риском потерять немного параметров или низкой вероятностью потерять много. Таким образом, герою необходимо взвесить, какую вещь ремонтировать: хорошую, которая износилась немного, или же плохонькую, но которая рискует развалиться от старости в ближайшее время.
Логично выбрать для ремонта не просто самую сломанную вещь, а ту, для которой значение (вероятность_поломки*потенциальное_уменьшение_параметров) максимально, т.к. она несёт в себе максимальный риск. Ко второму множителю можно приплюсовать 0.5, чтобы вещи с нулевой полезностью не обращали его в ноль и тоже время от времени чинились. Ну и т.к. герой - не компьютер, рандомом можно накидывать к произведению небольшое отклонение, которое будет имитировать субъективность и неточность оценки, типа "на глазок". Ещё каких-то манипуляций и преобразований не требуется.
В результате герой будет выбирать вещь для ремонта более разумно и оптимальнее расходовать золото.

В дополнение к вышесказанному, дело не только и не столько в ремонте. В логике героя относительно экипировки есть белое пятно: одевает по полезности, чинит по сломанности, покупает как попало. Логичнее же было бы покупать предмет экипировки либо в пустой слот, либо взамен самого малополезного. При выборе заменяемой вещи также можно учитывать вероятность поломки через целостность, но в намного меньшей мере, чем при ремонте. К слову, косвенно такое изменение приведёт к ускорению прокачки за счёт более грамотного подбора экипировки героем - не знаю, является ли это допустимым эффектом с точки зрения баланса.

Цель обоих предложений - улучшение геройского ИИ, ведь игроку приятнее думать как и куда отправить своего подопечного для достижения задуманных целей, радоваться его успехам, чем сожалеть о том, что непрямой контроль - непрямой)