Migel

Правильно ли я понимаю, что более тонкого пробела, чем "стандартный" в компьютерной таблице символов нет?

Нет, неправильно.

Мигель, морочится с пробелами - это уже чересчур. Сказка не книжное издательство и такими мелочами не должна быть обременена.

вот да, извращений со странными юникодными символами не надо. пробел - это 32й символ в ASCII, остальное - ересь.

почему? не у всех может быть требуемый шрифт!

Хватит добавлять в обязательные символы, которых не то что на аппаратной, на запрограммированной клавиатуре нету! Не, заморочиться с поиском/созданием такой клавиатуры, где они есть, можно, конечно, но это не та трата времени, которой я хочу заниматься.

Ну, собственно, я и не предлагал использовать "хитрые" пробелы, просто поинтересовался их существованием. На практике, IMHO, поднятый Сергійко вопрос сводится к "ставим пробел между запятой/кавычкой и длинным тире; или не ставим".

Моё частное мнение: пробел надо ставить, т.к. без него, по крайней мере на этом сайте, текст выглядит не "как в книге", а хуже.

Migel

Моё частное мнение: пробел надо ставить, т.к. без него, по крайней мере на этом сайте, текст выглядит не "как в книге", а хуже.

С этим я согласен, с пробелом выглядит лучше.

«Остановила драку двух пьяных героев. Обоим сломал правые руки. На героях все быстро заживает, а кровопролития избежали…»

Crono

«Остановила драку двух пьяных героев. Обоим сломал правые руки. На героях все быстро заживает, а кровопролития избежали…»

Исправил, http://the-tale.org/linguistics/templates/5160.

http://the-tale.org/linguistics/templates/4400

После стольких битв северный олень требует внимания. Эргонду надо сделать привал и подлатать северного оленя.

Мне одному кажется, что латать лучше что-то неживое?

Деланд

Мне одному кажется, что латать лучше что-то неживое?

Нередко используется и на живое, на человека. Вне профессионального медицинского жаргона - обычно с оттенком шутливого смысла.

Сообщение удалено автором

«Скрытая атака!» — заорала огненная лиса и выбила из Буяки 17 HP.

мне одному кажется что огненные лисы не могут орать по русски?)И вообще полагаю все подобные фразы у животных надо исправить на что то более логичное.

Морт

«Скрытая атака!» — заорала огненная лиса и выбила из Буяки 17 HP.

Добавил ограничение. Если есть живые модераторы (Сергийко?), то прошу принять в игру исправленный вариант. Иначе ждите, пока Хабаси развяжут руки.

Морт, Argo, а что мы, собственно, знаем об огненных лисах, чтобы лишать их способности говорить? Даже, допустим, не по-русски, а по-лисьи?

Ведь из того, что лиса заорала, вовсе не следует, что герой её понял. Ну а Хранитель - дело другое. Нам ведомы языки всех зверей, птиц, рыб, змей и трав. И камней. И т.д.

Если серьёзно, группа "цивилизованные существа" в любом случае не охватывает всех потенциально говорящих и, вполне возможно, включает безголосых, которые орать не могут. На мой взгляд, нужно больше групп существ, которые будут взаимно перекрываться (в данном случае, подошла бы группа "говорящие"). То есть, конкретный моб может (и даже должен) принадлежать к нескольким группам, которые будут использоваться как ограничения для фраз.

Наиболее показательна в этом смысле фраза про "сжимает в своих объятиях". Это могут делать: суккуб, болотный тролль, медведь, бесхозный голем, гьюнальский паук, упырь, хищный кустик, джинн, мать анаконд, маньяк-извращенец, бхут. И притом, фраза не подходит для многих других существ, начиная с аристократа, которому подобное поведение не пристало...

Таким образом, рационально ограничить применимость данной фразы на основе существующей группировки существ не представляется возможным.