Рукалицо. Видно, совсем заняться нечем) Лучше бы свободную энергию на написание кода и обновление игры потратили)

Эстэлион

Предлагаю заменить её на такую альтернативу: “Выдумывает|hero] небылицы: размышляет|hero] о том, что было бы, если бы коровы давали вино, а сыр делали из винограда. Всё что угодно, лишь бы делом не заниматься.”

Отличная идея. Так будет звучать значительно лучше

Сергійко
И что отличного?
Предложение 1:

Выдумывает|hero] небылицы: размышляет|hero] о том, что было бы, если бы .

Было бы следующее: коровы давали вино, а сыр делали из винограда. Для ходящих в волшебных штанах, на железных копытах и с мозговыми слизнями на головах -- в чём необычность?

Предложение 2. Ввиду того, что первое длинное, и оборвано перечнем размышлений, но не смысловым финалом, второе предложение
звучит именно как смысловой финал, несущий в себе призыв (если бы коровы давали вино... сыр делали из винограда... ТО Всё что угодно, лишь бы...)
То есть вся фраза допускает смысловую многовариантость, а потому неконкретна и, значит, неинформативна.

И вообще, мне обе фразы не нравятся - и исходная, и последующая. Ни смыслом, ни корректностью: это попытки навязывания ментального уровня чужому герою. Маджи такого не думает никогда.

Ещё одна странная фраза, провоцирующая оценочные размышления в ущерб информативности:

Помирил сегодня двух влюбленных, едущих к родителям девушки просить благословения. Он не хотел звать её маму мамой, а она рыдала, утверждая, что он её разлюбил… Парень, сияя от счастья, сохраненного «исключительно благодаря мне», настоял чтобы я принял в подарок железные копыта. Ну, я и принял.

Маджик, напоминает давние рассуждения о том, как было бы, если каждый писал для себя свою Сказку. А в целом, согласен, что фразы из лингвистики пишутся для всех героев едва ли не одинаковыми, "одним языком", несмотря на фактическую разницу хотя бы в предысториях.
А, и обсценной лексики практически нет. Эвфемизмы встречаются, но редко. Уличный бродяга, да без крепкого словца -- беззубо.

Шерхан
Субботник, фактом своего оглашения, как раз напоминает о том, что фразы не только пишутся, но и принимаются, одобряются, существуют, но могут быть и изменены. Разве не уместна на этом пути кроха обратной связи?)

Маджик, уместна. :-)

Я не очень часто читаю дневник, но вот эту дичь я точно не хочу в нём видеть: «Дрынь-дрынь», — приговаривает Кайрин, дёргая лямку рюкзака.

Проследить за Баичу +.... опыта, +... влияния
наниматель: Кун-Жут
преследуемый: Баичу

Преследуемый - это если догоняют, и, предположительно, нагонят. Верояно, обозначат себя и свою цель. Во всяком случае действие не предполагает скрытность исполнения.
А здесь - объект слежки. Само поручение тайное.

За вход в Оннадуин пришлось отдать 390 монет. Они б ещё и за выход требовали, жмоты.

ЖМОТ, -а, м. Прост. Скупой человек, скряга. Евсеев хотел работать один. Он ни с кем не хотел делиться.
Т.е. жмотничает в даном случае как раз герой. А "они" - рвачи, хапуги, обдиралы...

Заступилась за каких-то селян. Деньги неудавшегося грабителя я отдала пострадавшим, а угольное кольцо взяла себе. Им-то оно ни к чему.

1. Какая связь "заступилась" и тем, что дальше? Заступилась - перед кем??
2. Деньги неудавшегося грабителя... угольное кольцо.. - то есть отобрала у того, кто как грабитель не состоялся. По сути - реально ограбила за возможно даже не свершённое действие

Целой 1253 монеты пришлось отдать в казну Асиля в качестве пошлины!

Целых?

Сегодня довелось увидеть истинный позор самого понятия благородства! Странствующий «благородный» рыцарь, будучи изрядно пьян и выражаясь как заправский сапожник, пугал селянку, уговаривая «порадовать славного парня», то есть его! Когда подлец упал, получив от меня по шлему увесистым камнем, я вручила девушке его вещи.

Зачем вручать девушке его вещи?

Усыпив бдительность Вондар, кумо набросился на противника.

Впечатление, что их было, оказывается, трое, а кое-кто что-то неожиданно перепутал