Argo

Marseille f, Существительное
Marseille / Marseilles
Марсель м.р.

Не знал. )))
Ну тут все просто -- поменяли род по приложению. А я о примере без смены рода.
Просто в русском языке вроде нет женского имени и т.п. на согласную, всегда или гласная или смягчение "Ь".

Да прочел я твою копипасту. Она меня не устраивает.
У меня одновременно существует богиня Сольвейг женского рода и город (м.р.) с ее имени Сольвейг (ж.р). Ну с какого... женское имя должен склоняться в м.р.?

Акакий Акакиевич
Все источники? )))) А Дюма на русском помните? Там он вроде как другому )))))
Это не война, а проблема. Есть решение с учетом:
У меня одновременно существует богиня Сольвейг женского рода и город (м.р.) с ее имени Сольвейг (ж.р). Ну с какого... женское имя должен склоняться в м.р.?

Рашап

У меня одновременно существует богиня Сольвейг женского рода и город (м.р.) с ее имени Сольвейг (ж.р). Ну с какого... женское имя должен склоняться в м.р.?

Блин... Ответ прост. Русификация страшна и беспощадна. Просторечие, а также белорусское правило «Как слышится, так и пишется» рано или поздно просклоняют даже "кофе"
Рашап

А Дюма на русском помните?

А Дюма имел в виду женское имя. В нашем случае мы говорим уже не об имени, а о городе. Ну просто некрасиво звучит несклоняемое "Сольвейг" у города!
Углублюсь в историю своего примера.
Первоначально, владельцем автомобильного завода начавшего выпуск новой серии легковых машин наименование серии было дано в честь женщины по имени Мерседес. Но со временем, и с переносом ударения на последний слог автолюбителями стало считаться, что название машины мужского рода.
Слова иностранного происхождения имеют свойство получать тот род, который наиболее органично вписывается в фонетику русского языка. Слово "Мерседес", попав в русский язык, имеет форму слов мужского рода.
Абсолютно такая же ситуация произошла и с Сольвейгом!
Я понимаю, тяжело принять такое поражение. Можете его на человеческую глупость остальных свалить, однако падежи все-таки выставьте.

Акакий Акакиевич

Ну просто некрасиво звучит несклоняемое "Сольвейг" у города!

Мои пять копеек: зависит от ударения)
СольвЕйг для меня лично склоняется, а вот СОльвейг звучит достаточно "иностранно" чтобы не склоняться...

Silent Wrangler

СольвЕйг для меня лично склоняется, а вот СОльвейг звучит достаточно "иностранно" чтобы не склоняться...

Рано или поздно спам законами закончится. И городу будет возвращено название без ударения. Не хотелось бы, чтобы в итоге мы получили на выходе несклоняемую Сольвейг. К тому же, я всегда читал, даже когда ударение другое ставили, Сольве́йг. И судя по постам выше, сами Анархи читали также

Акакий Акакиевич

Не хотелось бы, чтобы в итоге мы получили на выходе несклоняемую Сольвейг.

Ну Рашапу, наверное, тоже не очень хочется, чтобы эти склонения потом проставил кто-то посторонний, параллельно написав в летописи какую-нибудь муру.

Я пока ни на что не намекаю, если что. Но теперь буду с интересом ждать, чем же закончится разрекламированный Рашапом "третий сезон".

Акакий Акакиевич

В нашем случае мы говорим уже не об имени, а о городе.

В нашем случае, мы говорим о городе имени конкретной женщины.
В нашем случае, в одном языке одновременно существуют и используються топоним и его эпоним женского рода.
Проблема в том, что имя Сольвейг не может склоняться в женском роде, как например Москва.

Ну просто некрасиво звучит несклоняемое "Сольвейг" у города!

Красиво не красиво -- субъективная оценка. А вот удобно или не удобно гораздо важнее. Не склоняемое название -- не удобно.

Из Грамота.ру
http://new.gramota.ru/spravka/letters/73-rubric-90
Названия, оканчивающиеся на согласный
Иноязычные названия, оканчивающиеся на согласный, обычно не склоняются в функции приложения: в городе Луисвилл, в городе Мобеж, в г. Ниамет, в провинции Зядинь, близ города Мэнстон. (Исключение составляют названия, давно заимствованные и освоенные русским языком: в городе Вашингтоне.)
Если же подобные названия не употреблены в функции приложения, они, как правило, склоняются: в городе Мантасас, но в 70 километрах от Мантасаса, близ города Мэнстон, но близ Мэнстона.
От указанной группы отступают латиноамериканские названия на -ос: в Фуэнтос.

Грустный Ворон
Пожалуйста, подожди немного. Мне надо подумать.

Хотя фраза:
"Выезжая по Лухан-Брагадо из Мерседеса, слегка датая Мерседес выехала в зад шестисотому Мерседесу." как то мне не очень, хотя все правильно.

Argo

Я пока ни на что не намекаю, если что. Но теперь буду с интересом ждать, чем же закончится разрекламированный Рашапом "третий сезон".

Да не чем. Вроде же все знают, что в результате будет безударное написание.
Главное, чтобы мне не пришлось клянчить Арбиторы.

Рашап

Вроде же все знают, что в результате будет безударное написание.

Да я тут как бы не на ударение намекаю, а на род.)

Argo
Отменяется. Вынужден решить в ближайшее время.

Рашап
Да, увы. Я Ворона люблю, но сегодня он бяка, хоть и прав.

Argo
Он не прав. Все что пишется в дневнике эфимерно. Сегодня Со́львейг, завтра Сольве́йг... и никакой разницы, склоняется оно или нет. Через 20 минут оно в дневнике исчезнет. Оно не стоит беспокойства. Тем более, что по Грамота.ру склоняется или не склоняется может зависеть от контекста.
Важно только то, что останется в Летописи.

Рашап

Все что пишется в дневнике эфимерно.

Важно только то, что останется в Летописи.

Для меня и летопись эфемерна, потому что в любой момент времени в твой город может нагрянуть цыганский табор и обнести его до последней салфетки, протолкнув пачку бредовых законов, переселив ключевых Мастеров и оставив после себя амбре в виде левой расы. Иначе я бы уделял ей куда больше внимания, дай мне Тииндил гарантию того, что в мои манипуляции с любимым городом точно никто не влезет. Вот то, что в твоём фольклоре, то да, не вырубишь топором.

Запись была отредактирована, все голоса сброшены.

название: Закон: № 79. О решении Совета Республики по делу опротестования закона № 77«О проведении скачек с целью установления правильного произношения названия города Сольвейг»

запись в летописи о принятии:
Герой Шимшон разъяснил гражданам Сольвейг, что его близкий друг и соратник, жеребец Свартвиндур «Мрак» Хестурдаут фон Химнесакрар I, существо не разумное, а гениальное, является землевладельцем, имеет звание полковника гвардии, занимает должность действительного поверенного при Совете Республики, и более того, за свои выдающиеся заслуги перед Республикой объявлен почётным гражданином города Сольвейг. Поэтому он имел полное право выразить свою гражданскую позицию по вопросу правильного произношения названия города Сольвейг через своё личное участие в скачках.
Граждане республики признали правомочным участие Мрака в скачках и его победу. Совет Республики принял решение, что правильное произношение названия города — Со́львейг, с ударением на первый слог.

Я подумал.
Большинство из этого мне совсем не нравиться:
Р.П. "Из города Сольвейга прибыл караван"
Д.П. "Городу Сольвейгу исполнилось сто лет"
В.П. "Кто построил город Сольвейг?"
Т.П. "Городом Сольвейгом правит кровавая хунта"
П.П. "О городе Сольвейге слагают легенды"

Но, два с половиной человека убеждают меня, что это правильно и красиво )))))) Офигенно, блин, красиво. Красивее только "Городом Пушкином" ))))
И никто не вник в мои доводы.
Лично мне глубоко фиолетово, что там будет писаться в дневнике, который я не читаю, и которому отношусь крайне неприязненно.
Что бы тут не было написано в технической таблице, в своих текстах я все равно буду писать так, как мне это надо, да и все разумные поступят так же.

Вывод:
Будем склонять топоним Сольвейг как суш., муж.р. ед.чис.