Рашап

Это не греческий язык -- а "эльфийский".

И что? Жители Пандоры используют для общения русский. Тут уже надо с нуля целые языки придумывать, чтобы было аутентично.

Как Вам пик Иисуса? Долина Св. Петра? Болото Искариота?

Отрицательно. Христианство живо-здорово, оно прижилось и стало частью нашей реальной жизни. А вот древнегреческая мифология потому и называется мифологией, что она признана мифом.

Грустный Ворон

если обосновать красиво эту нефелию, все будут рады.

Сам даёшь в руки козыри.)) У нас будет не Нефела, а Нефелия. Всё! Имя независимое, остальные совпадения случайны. Нет ничего проще, чем прикинуться шлангом и сделать глаза котика из Шрека.

Argo

Рашап

Это не греческий язык -- а "эльфийский".

И что? Жители Пандоры используют для общения русский. Тут уже надо с нуля целые языки придумывать, чтобы было аутентично.

Как Вам пик Иисуса? Долина Св. Петра? Болото Искариота?

Отрицательно. Христианство живо-здорово, оно прижилось и стало частью нашей реальной жизни. А вот древнегреческая мифология потому и называется мифологией, что она признана мифом.

Грустный Ворон

если обосновать красиво эту нефелию, все будут рады.

Сам даёшь в руки козыри.)) У нас будет не Нефела, а Нефелия. Всё! Имя независимое, остальные совпадения случайны. Нет ничего проще, чем прикинуться шлангом и сделать глаза котика из Шрека.

Э-э-э, нет, так дело не пойдет! Кто есть эта особа в истории Пандоры?
Приглашаю в студию техэкспертов - такое имя может быть создано генератором?

Дороги - это по сути всё, чему можно давать определенные названия. Та же пустыня долго ли просуществует самостоятельно, без периодической поддержки Орды? Пандора тем и Пандора, что вид из окна в один момент может запросто поменяться.

Argo

Нефела (др.-греч. Νεφέλη) — персонаж древнегреческой мифологии. Буквально ее имя означает «Туча, облако» (лат. Небула), и она воплощает данное метеорологическое явление.

Как и остальные, присоединюсь к неприятию такого названия. Но главной причиной будет то, что само слово "Нефела" вряд ли может быть распространено там, в Пандоре, не говоря уж о значении. А оно должно быть известно именно жителям, не только Хранителям, если уж главной целью является использование в Фольклоре.
Возможно, стоит подходить к выбору имён для тех или иных дорог исходя из достопримечательностей/особенностей городов, наличия каких-нибудь древних и славных Советников.

Tal Rasha

который почему-то называется "всеобщим"

Ссылочку, пожалуйста, на инфу о наличии "всеобщий язык".
Я вот точно знаю, что в Пандоре нет всеобщей письменности.

Silent Wrangler
Я уже жду один ответ в личке)))) недели три ))))

Argo

Жители Пандоры используют для общения русский.

Да ну )))) ссылочку пожалуйста )))

Отрицательно.

Так не создавайте, пожалуйста, прецеденты. Прижилось - не прижилось, это очень субъективно.

У нас будет не Нефела, а Нефелия.

Вот и славненько.
Еще и легенду сочините, местную, Пандорскую ))))

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Я в принципе не вижу проблемы.
Оно (чужая мифология) зачем?
Проблема придумать слово? Ну сгенери:
http://elf-troll.ru/generator-elfijskikh-imen/Generator-elfiyskich-imen-onlayn?view=application
Не хватает сил переработать миф и написать 1000 знаков? Ну попроси кого нибудь помочь.
Зачем тащить в игру чужое?

Рашап

Не хватает сил переработать миф и написать 1000 знаков?

Argo
Вот и отлично!
Овцы сыты и польза несомненна )))

Рашап
Из мифологии эльфов:

Лишь дотошные Гоблины могут наиболее приближенно осуществлять их переводы на всеобщий язык, и только благодаря им, остальные расы знают легенду о появления Эльфийского народа.

Точно так же, можно спросить и о том, почему жители называют Пандору Пандорой, не зная древнегреческой мифологии. Предполагаю, что им это нашептали хранители. Либо совпадение. Но, конечно, таким способом можно объяснить любые отсылки, вплоть до появления в игре персонажа по имени Гитлер)

Tal Rasha
Спасибо.
Опоньки ))))) Не стыковка в лоре.

у дварфов и орков нет своей письменности, они пользуются языком гоблинов при записях;
легенды Дварфов находятся в недостижимом для других рас месте и оформлены в виде наскальных рисунков;
легенды Орков передаются устно;
легенды Эльфов передаются исключительно в стихотворной форме и только на эльфийском, перевод на всеобщий в стихотворном виде может осуществить только гоблин.

И где здесь хоть слово о всеобщем языке????
С этим надо что то делать (((

Точно так же, можно спросить и о том, почему жители называют Пандору Пандорой, не зная древнегреческой мифологии.

Не надо спорить. )))) Лучше придумать, почему Пандора эта Пандора исходя местных реалий )))
Пусть это будет просто слово созвучное греческому.

И где здесь хоть слово о всеобщем языке????

Здесь)

легенды Эльфов передаются исключительно в стихотворной форме и только на эльфийском, перевод на всеобщий в стихотворном виде может осуществить только гоблин

Silent Wrangler
Спасибо. Я не точно выразился.
Мне не ясно, есть ли письменность на "всеобщем языке". Перевод может быть и на устный язык.
А из представленного отрывка (#24) не очевидно, что существуют "закорючки" всеобщего языка.
Или опять пишут гоблинскими? или как? А основоположники молчат.....

Я думаю, что всеобщий = гоблинский. Раз это язык записей - это язык писаных договоров, а значит и торговли, а торговый язык быстро становится всеобщим.
"Национальные" языки используются для разговоров "не для чужих ушей", как IRL.

у меня сильная ассоциация с диаблой и нефалемами...

Вы хочите фанфиков? Их есть у меня!
http://the-tale.org/folklore/posts/448
Всё, теперь буду бороться именно за название Нефельский Порог.

Кстати, надо бы как-то разрулить разногласие касательно участка дороги Озёрный Город <―> Велистиан. Я его приписал к Нефельскому Порогу, ибо он тоже граничит с пустыней, но, как выяснилось, там уже пролегает некий Королевский тракт.

Elstar

у меня сильная ассоциация с диаблой и нефалемами...

Нео, очисти свой разум!


Когда я предлагал переименовать Поляну в Тадмор, там тоже почему-то всплыли какие-то левые ассоциации со вселенной TES. Мне это непонятно.

Рашап

Если не создать срач

Silent Wrangler

Так давайте ж

Ohnononono D:
Argo
Я предлагаю всё-таки сначала с названием определиться, а потом фольклор писать. Предлагаю дать пару дней на составление списка предлагаемых названий, а потом можно голосование устроить, ну или опросить причастных и договориться с непосредственными жителями этих городов (кстати, на мой взгляд вариант не хуже голосования, если подумать).