Argo, я говорил не про пески, а про леса, которые недавно исчезали.

Когда все это исчезнет -- будет еще интереснее:
-- На западе, внучек, когда то была великая пустыня, а на востоке рос эльфийский лес, и в том лесу жила Нефель.... (далее по тексту)
)))))))))))))))

Чую, я опоздал к ключевому моменту дискуссии, но всё же выскажусь:

Уважаемый Argo, извините, но я так и не понял, зачем называть географический объект мира Сказки именем, заимствованным из внеигровой мифологии. Что общего у этой Нефели с миром Сказки, кроме отсылки к облакам, которые, типа, в Греции тоже есть? И кстати, порог - традиционный символ начала пути, а не конца.

Чем плохо было бы обычное значащее название, вроде "Облачный предел"? Банально? Ну так придумали бы что-нибудь небанальное, типа "Пса отар небесных поводок". А стырить красивое имя у готовой титаниды - путь наименьшего сопротивления, фи.

Вы несколько поправили дело, написав историю, но. Чем эта история выигрышнее, чем, к примеру, история об орчьем шамане по имени Гргрм, который спьяну поклялся пролить дождь к западу от дороги, но так и не смог заманить в пустыню даже мало-мальского облачка, и в итоге был проклят за клятвопреступничество путём разматывания его шкуры на весь (ныне) Гргрмский тракт? Да ничем! Наоборот, она только хуже за счёт того, что главный персонаж не оригинален. Фанфик вместо честного лора. IMHO.

Migel

А стырить красивое имя у готовой титаниды - путь наименьшего сопротивления, фи.

Ворон и Рашап меня убедили в том же, поэтому и появился фолк. Я всё-таки склонен считать фолк не фанфиком, а скорее пасхальным яйцом. И да, Порог со стороны пустыни видится именно как начало полосы облаков.

Migel

но я так и не понял, зачем называть географический объект мира Сказки именем, заимствованным из внеигровой мифологии.

Это не так. Имя Нефель нет в мифологии. По крайней мере, гугла его не определяет.

И кстати, порог - традиционный символ начала пути, а не конца.

Например, выражение "За порогом смерти"...

Чем эта история выигрышнее, чем, к примеру, история об орчьем шамане по имени Гргрм,

Например, тем что трогательна, сентиментальна, слезлива, и соплива.

Фанфик вместо честного лора.

Это не фанфик. Миф о Нефела имеет совершенно другое содержание. Ни чего общего, кроме созвучия имен собственных.

Рашап

Например, выражение "За порогом смерти"...

Формально - это начало загробного пути. Ну т.е. в зависимости от контекста это может обозначать начало, либо сам загробный путь.

WebCumo

это начало загробного пути.

Прежде всего -- это граница.

в зависимости от контекста это может обозначать начало

Или не обозначать. Далеко не у всех культур есть представление о загробной жизни.

Хотя, не вопрос:

Хозяин — за порог, а ребят — за пирог.
Такой порог, что насилу ноги переволок.
Поставить на порог, да в шею до ворот.
Добрая слава до порога, а худая за порог.
Долг стоит у порога.
Без бога ни до порога.
(посл.)
Значение "граница", а не начало пути.

Рашап

По крайней мере, гугла его не определяет.

В качестве оркского произношения имени указано "нефела", которое гуглой идентифицируется на раз.

Например, тем что трогательна, сентиментальна, слезлива, и соплива.

Это уже вкусовщина. В то время как неоригинальность ГГ - недостаток объективный.

Ни чего общего, кроме созвучия имен собственных.

И сюжетной связи с облаками. Случайное совпадение, короче. Ага. Давайте тогда ещё интегрируем в Сказку Бабу-Эйгу костяную ногу, Санта-Колоуса в санях с северными оленями, ну и трёхголового Змея-Гргрнча, чо уж.

Хозяин — за порог, а ребят — за пирог.
Такой порог, что насилу ноги переволок.
Поставить на порог, да в шею до ворот.
Добрая слава до порога, а худая за порог.
Долг стоит у порога.
Без бога ни до порога.
(посл.)
Значение "граница", а не начало пути.

Из всех приведённых пословиц только во второй выделяется значение "преграда". Остальные вполне укладываются в смысловые шаблоны "начало пути" и "ненадолго" (это традиционное значение фразеологизма "до порога", классический пример: "девичий стыд до порога, преступила и забыла"). В принципе, и это значение можно свести к "началу пути", оно вытекает из сравнения движения от исходной точки в собственном доме до порога и далее. Первый отрезок слишком мал и мимолётен, чтобы принимать его всерьёз, настоящий путь начинается за порогом.

P.S. Разумеется, у слова "порог" имеется и значение "преграда". Но оно является не метафорическим, я прямым, функциональным, происходящим от его (порога) предназначения - закрытие щели под дверным полотном для предотвращения проникновения в жилище сквозняка, сырости, мелких животных. Но этот смысл, как совершенно верно подметил уважаемый Argo, подходит для рассмотрения движения облаков с точки зрения жителя пустыни, а не из леса с эльфийскими девами. То есть, история, описывающая тракт как порог, должна принадлежать опять-таки орчьему эпосу.

Конечно же, должна! Но заставлять уважаемого Argo писать две легенды на одно название как-то неправильно.

Ради шутки написал орочий эпос:
http://the-tale.org/folklore/posts/451

Migel

В качестве оркского произношения имени указано "нефела", которое гуглой идентифицируется на раз.

Ага. А племя Мумбо-юмбо западных гоблинов произносит Нефель как Нефертити )))) Продолжим играть в букву дальше?)))

Это уже вкусовщина. В то время как неоригинальность ГГ - недостаток объективный.

Вся литература вкусовщина. Ромео и Джульета -- не оригинальны.

Ага. Давайте тогда ещё интегрируем в Сказку Бабу-Эйгу костяную ногу, Санта-Колоуса в санях с северными оленями,

Прецедентов -- куча. См бестиарий, там много заимствованного.
А для Санта-Колоуса уже есть мнооооооого олений )))))

выделяется значение "преграда".

Вы передергиваете понятия.
Я ясно написал:
Значение "граница", а не начало пути.

То есть, история, описывающая тракт как порог, должна принадлежать опять-таки орчьему эпосу.

Не обязательно. В Пандоре нет черты оседлости)))) и эльфы путешествуют не менее орков, и прекрасно могут видеть границу своего леса со стороны пустыни.

Silent Wrangler

Ради шутки написал орочий эпос:

Больше легенд хороших и разных!

Баллада о Нефель (To tango tis Nefelis)

Платок золотой носила Нефель,
Среди лоз от подруг возжелав отличаться.
И тот блеск золотой, засиявший с земель,
Привлёк двух амуров, что стали спускаться
И незаметно украли Нефель.

Два амура были добры и нежны,
Как в грёзах девице мечталось.
Гранатом и мёдом её угощали они -
Забылась Нефель и в их власти осталась,
Заснув крепким сном далеко от земли.

Был запах спящей цветами похищен,
Потешаясь, из лука стрелял Купидон,
Но не ведала дева, что на земле её ищут,
И всё так же спала в небесах крепким сном.

Но не вынесло сердце доброго Бога,
Что видел, как спит сном обмана Нефель.
Он её перенёс к реки счастья порогам -
И облачком белым вдруг стала Нефель,
И найти её так и никто не сумел...

Александрия Сказочная, 2014

Благодаря Сайленту отпала необходимость держаться за орочье имя главной героини легенды. Поправил фольклор.

А ничего, что кусок Не-Фельского порога от Велистиана до Озёрного Города уже принадлежит Королевскому тракту?