При поиске в истории рынка, если не нашло ни одной карты, выдаёт сообщение "На продажу ничего не выставлено." Хотя, я думаю, правильней было бы сообщение типа "Такой карты не было продано".

Смена уровня риска героя:
обычный: никакого влияния на опыт, награды и влиение героя

http://the-tale.org/guide/companions/104
что бы поведать детям байки о добре и зле -> чтобы

Небольшая ошибка на странице описания API.
После фраз "формат данных в ответе" (и некоторых других) идёт код. Код в рамке, всё как положено.

Но в пункте 2.6 "Информация об игроке" этот код то ли не заключён в соответствующий тег, то ли ещё что, но он отображается сплошным текстом.

Кусочек из описания Пламенного воротника:

Сударыня, я знаю, что вы ищите!

В данном контексте подразумевается, что сударыня ищет что-то сама, а не потому что ей приказал продавец, поэтому правильный вариант:

Сударыня, я знаю, что вы ищете!

В модалке "Выберите способность" написано "Вы можете изменить предлагаемы варианты, использовав карту «альтернатива».". буква не дописана, надо "предлагаемыЕ"

Создание закона, требование к записи в летопись:
"запись должна полностью описывать событие, его причины и следствия — так, как еслибы..."
если_бы - раздельно

Белая гиена
http://the-tale.org/guide/mobs/124

Столкнулись мы с ней, как говориться, лоб в лоб. Я плохо помню ту схватку.

Мягкий знак лишний.

http://the-tale.org/forum/threads/3030?page=25#m93941 - проверь склонение тигриной шкуры

«Даже не стоило руки марать об этой невиданной твари!» — подумал Пупок, вытирая кровь сухой травой.
Фраза: http://the-tale.org/linguistics/templates/4102

Любопытным конструктом с точки зрения внешности является глиняная горилла. Огромная обезьяна рыжего керамического цвета выглядит вполне благопристойно и совсем не страшно. При этом она является опасным противником: трудно позавидовать тому, кто попадёт под оглушающий удар мощной лапы.

Убрал две запятые в начале и лишнее слово "род" в конце

В списке способностей героев, фильтр “доступность: для всех”.
На мой взгляд, доступно для всех — это доступно для монстров и для игроков (доступно для всех = есть у каждого).
Сейчас этот фильтр возвращает все способности, т.е. те которые доступны игроку или монстру. Логично было бы его переименовать в “доступность: любая/все/для кого-либо”.

http://the-tale.org/guide/api

В случае, если требуется дополнительный функционал

И ещё несколько фраз дальше по тексту содержат слово "функционал", которое правильно заменить на функциональность.

resource_path — пусть к игровой сущности (аккаунту, игре, рейтингам и т.п.);

Опечатка. Должно быть "путь".

после этого операция считается выполненой/

Мелкая опечатка. Слеш в конце.

// дополнительная информация об ошибке, в случает, некорректного выполнения запроса

"в случае". И запятые можно поправить. Хотя для комментария к коду запятые не критичны, конечно.

Метод возвращает состояние авторизации для текущие сессии.

Падеж

параметры:: нет

Лишнее двоеточие

// рассовый состав

Лишняя "с". Возможно лишняя первая, а не вторая.

third_party.access_restricted — доступн к функционалу

опечатка

Во всплывающем окне при клике на строение:

Строение увеличивает мастерство владельца, а также получаемое им влияние. Не забывайте о том, что строение необходимо ремонтировать, иначе оно разрушится и его владелец потеряет преимущества, которые давала ему постройка.

Строения уже не разрушаются. Нужно исправить текст.