Устаревшая информация в Путеводителе (описания свойств артефактов в данном разделе):

Устаревшая информация в пункте "отношения со спутником" -- ( i )

каждый сам за себя | спутник реже защищает героя в бою, герой ничего не делает для лечения спутника, помощь герою не лечит спутника

Коль уж заговорили об отношениях со спутником:

Правильно: "стремятся"

Парочка лишних/отсутствующих/неверных знаков препинания

Доставка письма +72 опыта, +694 влияния
отправщик: Джай-Лу
получатель письма: Гардасан
коллекционер писем: Казимира

Мне кажется, что литературная форма -- "отправитель"

Шаблон Акакия, пусть исправит сам.

Технически, задания выполняют и влияние зарабатывают всё же герои, а Хранители просто карты тыкают. Но это так, исключительно при буквоедческом подходе.

Нашел небольшую опечатку в текстах по достижениям героев, а именно: Достижение за 15 сказочных лет в игре "Любой трактирщик - друг"

Трактирщик шустро удалился на кухню, а гоблин легонько хлопнул Рагнара по плечу:+

– Вот. Это, дружище, лучший показатель.

У Сольвейга, кажется, что-то с падежами.

Долго торговалась с торговцем за деревянный божок, но никто не хотел уступать. В итоге продала другому торговцу за вдвое меньшую сумму — 21 монету. «Зато тому жмоту не досталось». Евара'Ашлирркаш +21☉

Склонение у предмета неверное.
"...за деревянного божка" видимо.

Рогвер Снотт
Скорее всего дело в одушевлённости предмета, а не в склонении.

Ошибка в тв. падеже названия предмета "братец-топор" -- "братцОм-топором" (должно быть "братцЕм-топором").

Не знаю, текстовая это ошибка или логическая. В описании карты "Свежий взгляд: центр области заданий" сказано:

Некоторые задания герой может выполнять вне области. Например, задания, связанные с его предпочтениями, гильдией или вызванные особым типом городов.

При этом я спрашивал у Тииндила, и он ответил, что при выборе региона все остальные города вне этого региона как бы перестают существовать для героя. То есть задания, связанные с особым типом городов за пределами региона выпадать герою всё-таки не должны. Наблюдение за героем пока подтверждает эту версию.
Что в итоге верно: описание карты или эмпирический опыт?

Argo
Описание карты верно. Поскольку если соратник/родной город/эмиссар существует вне области заданий, герой будет по-прежнему их посещать по соответствующим квестам, однако последующие квесты из цепочки будут создаваться исключительно внутри области заданий. И завершать задание соратника герой опять же пойдёт за пределы области заданий в описанном случае.