Не то чтобы ошибка, но не все боевые навыки на самом деле боевые.

А где тут опечатка?

я думал, сюда постят все ошибки в выводе игры, не связанные с лингвистикой?

1) 2-ух и 3-ёх - никуда не годится. на дворе не 1925-й год, а 2015. первые десять цифр в любом падеже пишутся ИЛИ словами ИЛИ цифрами, никаких гибридов. гибриды применимы только к прилагательным формам "второй" = 2-й, "третий" = 3-й, соседствующим с обычными числами, для уточнения.
2) капитан очевидность, "карта такой же редкости, но другого типа" = "новая карта такой же редкости"
3) следующей редкости = повышенной на одну ступень редкости
4) три (проверочный вопрос - какиЕ?) легендарныЕ карты. замена именительного на родительный падеж у множественного числа - это украинизм
я так понимаю, это максимальная редкость. вот это и стоит приписать в конец строки - (у них максимальная редкость)
5) Если все объединяемые карты годны для продажи на рынке, то и новая карта сохраняет эту возможность.

играет в механика с клёпанной свинке

Опечатка

Вот значит как работают вакуумные бомбы…
Вот, значит, как работают вакуумные бомбы…

Elstar

я думал, сюда постят все ошибки в выводе игры, не связанные с лингвистикой?

Вот я и не вижу ошибок в выводе. Насколько я понимаю, герой получил критическую помощь при осмотре спутника, повысившую здоровье спутника до максимума. После этого "стандартный" эффект осмотра не смог повысить здоровье ещё дальше, то есть дал нулевой результат, что и отражено в выводе.

Korvik, Rainbow_Spike, ошибки в фразах из Лингвистики можно исправлять самостоятельно или просить об этом других игроков в соответствующей теме. В данную тему стоит постить опечатки, исправить которые может только администрация.

А не пора ли убрать из названия темы фразу любые «опечатки» сообщать только сюда?

http://the-tale.org/guide/referrals
?referral=<ваш идентифиакатор> - "идентификатор"
это конфиденциальная инфрмация - "информация"

мерит шагами дорогу до Лорадо

считается, что грамотнее писать меряет

Прол

считается, что грамотнее писать меряет

Кем считается?

Migel

мерит и меряет - разные слова.
мерит - подбирает подходящий по размеру (форме, или другому признаку)
меряет - измеряет в единицах.

Полагаю, что выражение "меряет шагами дорогу" относится именно к измерению дистанции, а не к примерке дороги к чему-либо

Подозреваю я, что "мерит" и "меряет" означают одно и то же, только второе - просторечное.

Hamster

Отнюдь.

Например:
Мартышка мерит удава с попугаем - удав длиннее
Мартышка меряет удава в попугаях - в удаве сорок восемь попугаев.

Мерит - это сравнение с чем-то по какому-либо признаку.
Меряет - измеряет в единицах.

Прол

мерит и меряет - разные слова

Пруф?

"Большой толковый словарь" С. А. Кузнецова указывает обратное.
В "Орфографическом словаре" Букчиной формы "меряю, меряет" также указаны как вариант спряжения глагола "мерить"

Migel

Слово "мера" имеет два смысла - как единица измерения и как действие (например сравнение).
В том случае, когда имеется в виду измерение, то меряет.
А если сравнивает, то мерит.

Мерит по себе, но меряет на свой аршин.

P.S. По большому счёту, пусть авторы игры пишут как хотят - это их право, я просто заметил на полях :о)
P.P.S. Словари - как коллекции бабочек. Если в словаре нету бабочки, это не значит, что такой бабочки не существует. Составители словарей очень много слов упускают сознательно или несознательно.