Инквизиция не будет уместной, мне кажется. Слишком ассоциируется со Святой Инквизицией Европы... Хотя, спросите у геймдизов. Но я б вам посоветовал другой орден придумывать. С оригинальным названием.

selokрелигий в игре 4 + много. Мифологию прочтите )

selok

А в Пандоре религия имеется?

Но нет единой официальной религии, я уж не говорю про не людей.

Lator

Упор был на "группа" вместо "организация" (=

Организация религиозных фанатиков, группа религиозных фанатиков, есть принципиальная разница? )

Господа, а вы не заметили, что дневник был недавно дописан? Советую Lekan сообщать об обновлении, и в самом фольклоре и в комментариях. Так будет гораздо удобнее.

Мудрейший

Советую Lekan сообщать об обновлении, и в самом фольклоре и в комментариях. Так будет гораздо удобнее.

+1

Vicious

Организация религиозных фанатиков, группа религиозных фанатиков, есть принципиальная разница? )

Да. В наличии организации (=

Lator

Да. В наличии организации (=

Скажи еще официально зарегистрированной, ага. От действий неорганизованной группы не будет заметно сколько-нибудь серьезных последствий.

Vicious
Так их пока и не заметно. Вообще нет уверенности, что их больше одного (=

Lator, так я гипотетически рассуждаю.
Как и назови этого "инквизитора"\группу\организацию при том описании, что дано, результат будет один и тот же - фанатик(и).
По свежедобавленному куску уже больше похоже на ведьмаков, но пять же, самосудом ведьмаки (нормальные) не занимались.

Нехороший
Инквизиция упоминается не исключительно в историческом контексте. Существует множество художественной литературы, игр использующих подобный термин. Инквизиция - как термин выбран чтобы было удобнее человеку читающему не нагромождать его разум большим количеством новых понятий. Так же как и с монстрами. Зачем придумывать названия если можно использовать существующие? Зачем по новому называть вампира если уже существует много смежных названий: стрига, упырь, вурдалака? Зачем его вампира называть упсильтуксом, если можно именовать просто - вампир (ну или стрига)? Так же и с инквизицией. Если лично у Вас она ассоциируется только с существующим католическим органом, то тут уже Ваша проблема.

Мудрейший
Планируется извещать только о больших обновлениях дневника. Это же дневник. Наш герой в него пишет когда ему захочется и сколько ему захочется (пару строчек, целый трактат).

Vicious
Геральд вполне себе занимался самосудом.
Если нежить вредит и нападает ему что ждать решения суда? А если она нападает прямо сейчас? Потом и инквизитора (ведьмака) уже и в живых не будет.

Lator

Так их пока и не заметно. Вообще нет уверенности, что их больше одного (=

Если нет никаких документальных подтверждений (фольклор), то это еще не значит, что и инквизиторов нет.

Это святой дефензер (протектор(?)) (defensor, protector - защитник, латынь, там еще куча вариантов, подбирайте).
Орден святых дефензеров защищает жителей Пандоры от проявлений зла. (сверхъестественных? Что для Пандоры естественное?)
Что такое зло - определено в их кодексе дефензоров. (Кодекс должен быть разработан). ИМХО - зло - все, что угрожает безопасности жителей.
Методы борьбы со злом также должны быть разработаны в кодексе. ИМХО - допустимы любые методы, ведущие к устранению зла, прекращению злонамеренной деятельности.
Иначе, действительно, фанатик (опасный?).

Lekan

Зачем его вампира называть упсильтуксом, если можно именовать просто - вампир (ну или стрига)? Так же и с инквизицией.

Так же? Так ведь совершенно не ясно, чем занимается Инквизиция (ваша)! Вампира зовут вампиром, потому что мёртвый и сосёт кровь. А почему Инквизиция?

Нехороший

Вампира зовут вампиром, потому что мёртвый и сосёт кровь.

Вампиром можно назвать и что-то смежное. Например существо которое пьёт кровь только сусликов, или которое пьет кровь и поедает плоть.

ДавосСиворт

Это святой дефензер (протектор(?))

Блин, давайте лучше переводить. Пусть будет защитник, а не дефензер. Хотя и название "инквизиция" у меня не вызывает отвращения. Потому как кроме исторической организации существует ещё много фентезийных описаний, где суть как раз близка к описанному.

ДавосСиворт

Иначе, действительно, фанатик (опасный?).

Ну и пусть. Так ведь даже интереснее (=

Lator

Потому как кроме исторической организации существует ещё много фентезийных описаний, где суть как раз близка к описанному.

Яростно плюсую ++++. Ибо и я об этом же говорил

Lator

ДавосСиворт

Иначе, действительно, фанатик (опасный?).

Ну и пусть. Так ведь даже интереснее (=

Абсолютно верно! +++