Путешествуя по Пандоре, Сэн-Ва то и дело убеждалась в правдивости эльфийских пословиц. Хоть те и были довольно утрированы, сходство было сложно не заметить.

Как орк не тужИтся, а в мага не годится.
Незваный орк хуже потопа.
С пустого орка крику много.
Там хорошо, где орк не натоптал.
Велик орк - да товары носит, мал эльф - да своего спросит.
Все в хозяйстве полезно, что орка покалечить может.
Орка магии учить, что в трактире пиво пить.
Все хорошо, что для орка плохо.
Было бы смешно, если бы не орк рассказывал.
Орк да хамство - единое царство.
Два орка дерутся - эльфу потеха.
Орк свою храбрость хвалит, да за ум молчит.
Что орк, что зверь, в их слова не верь.

Дварф с возу - экономия эля.
Вино невинно — дварфы виноваты.
Где дварф родился, там и в шахте рылся.
Доверили эль дварфу.
У дварфа руки дело знают, коль кружку не держат.

Гоблин не кошка — "кыш" не поможет.
Бойся гоблина богатого, как черта рогатого.
Гоблин дал, гоблин лишнего забрал.
Гоблина убеждать - время терять.
Гоблин у гоблина взаймы взял.
Все тайное для гоблина явное.
Где дураки теряют, там гоблины ночуют.
У гоблина голос красивый, да слова коварные.
Глупый горюет - гоблин тешится.
В гоблинских карманах честных денег не сыщешь.

Эльф не наварит, ужин испорчен.
В гостях хорошо, а у эльфа уютнее.
В родной роще и трава - колыбель.
В чужой лес с топором не ходят.
Что эльфу - время, то другим - срок.

Бьется как человек об учебники.
В бестолковости и человек - мастер.
Человек растет, а знаний не несет.
У людей всё наспех, всем другим насмех.
Другой не скажет - человек не разумеет.
Человек везде затычка, да жаль, что дырявая.

"Хоть чем то эльфийская литература полезна" - удивлялась героиня, вновь увидев подтверждение народным премудростям.