Город чутка перепутали

Законопроект был отредактирован, все голоса сброшены.

название: Дварфийскому городу - дварфийское название

запись в летописи о принятии:
Общиной города Новогодний было принято решение называть отныне город на дварфийский манер, а именно - Йоль.

обоснование:
- Да сколько можно это терпеть?! - воскликнул дварф с рогами на голове, стукнув кружкой по столу
- Что тебе опять не так, дядя?
- Я больше полувека провел в диких землях, навидался такого, что тебе, малец, не снилось даже. И что я вижу по своему возвращению?
- Что?
- Тут все еще чувствуется дух этих болотников ушастых.
- И в чем же это проявляется? - поинтересовался молодой дварф, придвигая поближе дядину кружку.
- Да хотя бы в названии города, я молчу уже про тех двоих, торгаша и висельника. ЭГЕЙ!! Народ!! - воскликнул рогатый - Пора показать всей Пандоре, чей это город, предлагаю отныне величать его Йоль - в честь славного праздника северян!

Regular Nick
есть такое дело,поправил)

Нузачем нунинада ну норм же было

А почему нет? Новое название отображает и праздничный дух города, и его принадлежность к Северу. К тому же название красиво смотрится :-)

Пели йодль; праздновали йоль, пили эль, наряжали ель...

Woodsie

и его принадлежность к Северу

И как же Йоль с севером связан? С зимой да, а с севером расскажите как )

Vicious, удивительный вопрос. Совершенно явно то, что многие культурные особенности дварфов, в частности имена и ментальность, были перенесены в Пандору из древней Скандинавии. Название Йоль пришло из языческих времён скандинавских и прочих германских племён, его корни растут из регионов северной Европы.

На википедии есть общая информация, за более подробным описанием Йоля и других традиций я бы посоветовала этот сайт или этот форум. Конечно, если Вы тоже увлекаетесь или собираетесь увлечься культурой Скандинавии.

Woodsie, совершенно явно, что со Скандинавией связано любое скандинавское слово, а как конкретно связано слово йоль с севером? )

А мне нравится) Имел бы голос в городе, поддержал был. Хоть какая-то движуха в игре, а то, как Vicious уже несколько раз верно отмечал, в игре сейчас полный застой.

воскликнул дварф с рогами на голове

Несколько двусмысленно.

Vicious, я не уверена в существовании русскоязычного полноценного справочника на эту тему. Поэтому давайте обратимся с Вашим вопросом к оксфордскому словарю (специально подчёркиваю самую важную для нас информацию):

Yule
Pronunciation: /juːl/ (noun)
Archaic term for Christmas.
Origin: Old English gēol(a) 'Christmas Day'; compare with Old Norse jól, originally applied to a heathen festival lasting twelve days, later to Christmas.

Также вот характеристика праздника из викисловаря:

A pagan wintertime holiday celebrated by Germanic peoples, particularly the Scandinavian and Anglo-Saxon peoples, or a modern reconstruction of this holiday celebrated by neo-pagans.

И сделаем из этих выдержек следующий вывод: точное происхождение и время появления этого слова неизвестно. Явно его происхождение: регионы Северной Европы, то есть нынешние Швеция, Норвегия, Дания и прилегающие к ним земли, откуда оно перекочевало в Британию, Финляндию и ещё дальше, во все те уголки мира, куда добрались викинги, как в роли купцов, так и в роли завоевателей.

И маленькая справка из википедии:

Yule is attested early in the history of the Germanic peoples; from the 4th-century Gothic language it appears in the month name "fruma jiuleis"...

...the Old Norse corpus also contains numerous references to an event by the Old Norse form of the name, jól. In chapter 55 of the Prose Edda book Skáldskaparmál, different names for the gods are given. One of the names provided is "Yule-beings".

Видите, насколько глубоки его германско-скандинавские корни? В северной мифологии с Йолем связываются сами боги-асы, а Всеотца Одина иногда даже называют Отцом Йоля. Полагаю, с Младшей Эддой спорить нет смысла.

Надеюсь, что я ответила на Ваш вопрос.

Законопроект принят. Изменения вступят в силу в ближайшее время.

Итоги голосования: 12 «за», 5 «против» (итого 70.6% «за»), 0 «воздержалось».