результате исполнив свою давнюю цель - преобразование Карахена в

Цель выполняют.

В результате путешествия по городам южного региона стали более комфортными и безопасными.

В результате этого/этих мер, второе предпочтительнее.
Путешествия по дорогам южного региона.

Знающий английский язык ужаснется корявости названия, но оно не будет мелькать в летописи, поэтому править не обязательно:
1. warriors that built - грубейшая и, в общем-то, единственная ошибка, но именно она создает ощущение корявости и превращает предложение в промышленную глазорезку. the ones who built
2. Воины и строительство сочетаются плохо. Лучше the ones.
3. И raised this city from the dust будет куда лучше built.
И не думайте, что описание чисто, мне просто лень вычитывать его прямо сейчас)

That применимо как с одушевленными, так и неодушевленными. Вот если бы было which, тогда да - ошибка.

That не используется в смысле "которые", если моя память меня не обманывает... А нет, обманывает (посмотрел в гуглпереводчике). Но всё равно плохо звучит, who куда лучше в данной ситуации будет.

Это цитата из песни как бы

Своевременно ли это?

Законопроект был отредактирован, все голоса сброшены.

название: We are the ones who raised this city from dust

запись в летописи о принятии:
Успешно совместив прибыли от продажи улучшенной алой стали, поступающих из соседних городов инвестиций, потоков гостей и туристов, Алый Рассвет направил полученные средства на благоустройство города и его окрестностей, ремонт дорог и обеспечение их безопасности, в результате выполнив свою давнюю цель - преобразование Карахена в Транспортный Узлел, соединяющий южные города Пандоры. В результате этих мер путешествия по дорогам южного региона стали более комфортными и безопасными.

обоснование:
Уважаемые Хранители! Вот и настал тот день, когда Карахен готов стать Транспортным Узлом. Конечно, до выдвижения этого закона хотелось бы найти ещё одного подходящего советника, но реализация давно озвученного плана возможна уже сейчас, и мы наконец решились на этот шаг. Принятие этого закона позволит улучшить транспортную ситуацию по всему южному региону и увеличит количество посещающих регион героев. Принятие закона ускорит выполнение заданий, скорость передвижения вашего героя и как следствие - его заработок. Прошу Вас поддержать данный законопроект, который принесёт лишь пользу не только героям, но и самому Карахену, а так же соседним городам.

Отредактировал, спасибо за подсказки.
Название, как и сказал Bladdon - действительно цитата из песни Imagine Dragons – Warriors. Но новый вариант мне понравился больше.

Законопроект принят. Изменения вступят в силу в ближайшее время.

Итоги голосования: 19 «за», 7 «против» (итого 73.1% «за»), 0 «воздержалось».

Благодарю за поддержку, будем и дальше радовать вас полезными законами. =)

А тем временем у меня своеобразный юбилей. Это мой 20 закон. И что более важно - это мой 20 принятый закон. ^^

Эго можно было и не чесать.

Спасибо за Кризис! Размер Карахена держался лишь за счет 100 продукции от города мастеров!