Да нет, в основном жалобы на озвучку (отсутствие на русском), хреновую оптимизацию (пофиксили) и сложность некоторых врагов

Sarhan

Да нет, в основном жалобы на озвучку

Это серьёзная проблема русских локализаторов, но порой озвучка настолько ужасна, что лучше оригинал. 1С и пр. - ХАЛТУРЩИКИ

Отсутствие озвучки русской - проблема? Вера не позволяет выучить английский или включить субтитры?

Когда мне было 3-4 года, я смог пройти второй варкрафт даже не переведённым, не зная английского.

Потому что если и переводить так переводить. Просматриваю я одну игру в стиме (Fallout 4 например) и вижу что у неё есть озвучка на французском, немецком, итальянском и только мы русские дурачки субтитрами обходимся, а это же официальная локализация, не перевод фанов с нотабеноида!

Voin
У нас и цена в разы меньше.

А жалоб на недостаточно крутую графу и кнопки "Всех победить" там нет?

Voin

Потому что если и переводить так переводить. Просматриваю я одну игру в стиме (Fallout 4 например) и вижу что у неё есть озвучка на французском, немецком, итальянском и только мы русские дурачки субтитрами обходимся, а это же официальная локализация, не перевод фанов с нотабеноида!

Нене, лучше уж фанатские нормальные сабы, чем кривая озвучка. Одна из лучших озвучек -- у Близзов, но и там присутствие надмозга ощущается.

Sarhan
Иначе вобще никто покупать не будет, меньше только по текущему курсу валют. Т.К 2000 довольно большая сумма денег для игры, это и с понижением цен сплошной грабёж.

Сабы перевести и фанаты могут, а они на этих переводах зарабатывают, так пусть делают это профессионально, с озвучкой
И да не по теме но переводят так себе

selok
Есть!!!

Если перевод ВоВ, то там пасхалки особенно надмозгово переводят. Если о Старкрафту 2, то переводили на основе старых пиратских переводов Старкрафта. Потому и остались Зилоты и Тамплиеры (Ну какое **** отношение рыцарский орден имеет к Протоссами????) А также по мелочам

Очень хочется поныть, немного оффтопом, но тоже про пошаговые тактики. Я в своё время прослоупочил отечественный Silent Storm, недавно решил поиграть и охренел. Полная разрушаемость - здания буквально можно разносить по частям. Честные укрытия и баллистика - если на пути выстрела стена, то пуля действительно должна её прошибить; от прочных же материалов пули рикошетят и даже могут таким образом кого-нибудь ранить. У солдат есть зрение и слух - можно, например, стрелять на звук не видя врага, через пол/потолок. Можно проделать в потолке дырку и влезть наверх. И это в 2003-ем, чёрт возьми, году. Куда всё это делось-то? Почему в 2016-ом мы вынуждены наблюдать выстрелы сквозь текстуры и кривой расчёт шанса попадания? А ещё в SS есть, например, 4 вида передвижения - бегом, шагом, на кортах и ползком. И если упразднение подобных вещей ещё можно понять - чтобы не перегружать интерфейс, чтоб управление было попроще с контроллером от xbox 360, то вот куда делась разрушаемость и баллистика не очень понятно. Почему этот движок так и не стал востребованным в подобных играх? Круто же, ну :(

апд. Или таки стал и я что-то ещё прослоупочил?)

Выгоднее оказалось клепать однотипные шутерочки, чем делать какой-то там реализм и качество >_<

Вот не думаю, что годная физика окружения сузила бы аудиторию того же перезапуска Xcom'а, например) И интересно, и зрелищно.