Хабаси
#16
без гильдии
могущество: 13243
длань судьбы
оркесса Гро-Дур
104 уровня
А может совсем просто? Не "персонажи", но "персоны". Хотя слово имеет немного э... высокопарную окраску, но может прижиться и однозначно не имеет активной составляющей.
Свинота
#17
[^_^] Рекрут
могущество: 5579

дварф Просноркулус
78 уровня
А может быть просто: "Старожилы","Влиятельные жители" или оставить старое название -"Персонажи".
Свинота
#18
[^_^] Рекрут
могущество: 5579

дварф Просноркулус
78 уровня
"Местные жители"- тоже вариант.
Tiendil
#19
[НБ] Магистр
могущество: 14659
разработчик
дварф Халлр
105 уровня
Ещё варианты (не совсем по персонажам, но примерно в этом направлении):

- вече
- совет

Что ещё в этом напралении есть?
Как обозвать члена совета?



Сообщение изменено
Хабаси
#20
без гильдии
могущество: 13243
длань судьбы
оркесса Гро-Дур
104 уровня
Как обозвать члена совета?
Советник. Неплохое слово, кстати. И имеет смысл в установленном контексте. В путеводителе можно ввести понятие городского совета.
Wizard-worker
#21
[​ϟ] Рекрут
могущество: 8995

гоблин Мун-Джун
68 уровня
Знатный звучит лучше. Советник - больше политруководитель, в то время как знатный - тот, которого все знают
Хабаси
#22
без гильдии
могущество: 13243
длань судьбы
оркесса Гро-Дур
104 уровня
Что ещё в этом направлении есть?
- дума (депутаты)
- ратуша
орган городского или посадского управления и самоуправления, первоначально купеческая управа, позже городская дума; члены ратуши назывались ратманами



Сообщение изменено
Wizard-worker
#23
[​ϟ] Рекрут
могущество: 8995

гоблин Мун-Джун
68 уровня
Староста - один избранный среди нескольких
Viwon
#24
без гильдии
могущество: 306

мужчина Твердислав
45 уровня
Знать, знатные, аристократы.
А если сходить на вики, то можно еще много чего найти=) Патриции, брахманы...

Идеальным вариантом, наверно, был бы какой-нибудь термин из истории (древнего Рима...
Нобилиты, от Нобилитет.



Сообщение изменено
Хабаси
#25
без гильдии
могущество: 13243
длань судьбы
оркесса Гро-Дур
104 уровня
Нобилиты, от Нобилитет.
Оооо!!! Браво!!!! Даа-да-да!!! Именно! Нобилиты, знать, но не обязательно аристократического происхождения! Супер!
Всеми руками, ногами "ЗА"! :)
Tiendil
#26
[НБ] Магистр
могущество: 14659
разработчик
дварф Халлр
105 уровня
Слово хорошее и смысл верный, но уж больно непривычное уху, как мне кажется. Может его как-то сократить можно?
Хабаси
#27
без гильдии
могущество: 13243
длань судьбы
оркесса Гро-Дур
104 уровня
Может его как-то сократить можно?

Нобиль (ед.ч), НОбили (нобилИты) (мн.ч), Нобилитет (статья в Путеводителе)



Сообщение изменено
Viwon
#28
без гильдии
могущество: 306

мужчина Твердислав
45 уровня
Правильно конечно - нобиль (лат. nobilis знатный), но ИМХО это будет прямая отсылка к Древнему Риму.
AD_Темнослав
#29
[НБ] Командор
могущество: 42266
разработчик
мужчина
Темнослав сын Злободара
111 уровня
Пандорийцы.
Свинота
#30
[^_^] Рекрут
могущество: 5579

дварф Просноркулус
78 уровня
Пандорийцы.
Пандорийцы- это все жители пандоры, а надо выделить именно их "элиту".

P.S.
Ассоциируется скорее с пандами, а не влиятельными жителями городов .