Грустный Ворон
#1
[LjUA] Магистр
могущество: 47938
модератор
эльф Наэр Крабан
144 уровня
Хитрый админ замаскировал каждое достижение из раздела "Характер" фразой на латыни. Предлагаю вниманию переводы этих фраз.
Авторство некоторых фраз я не знаю и не нашел. может кто знает?

Quae fuerant vitia, mores sunt
Что было пороками, то теперь вошло во нравы.(Сенека)

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида. Маленькое пояснение. Фортуна - богиня удачи. Фемида - богиня правосудия.

Lupus pilum mutat, non mentem
Волк меняет шкуру, но не нрав(Натуру).(за основу взята, видимо, эта фраза VULPES PILUM MUTAT, NON MORES - лиса меняет шкуру, но не нрав (Светоний) )

Oderint dum metuant
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.(Акций)

Igne natura renovatur integra
- Вся природа обновляется огнём (Окультная интерпретация сокращения INRI: IESUS NAZARENUS REX IUDAEORUM Иисус Назарянин, царь иудеев.)

Ex ungue leonem
По когтям льва (узнают) (А.С.Пушкин. Покрайней мере я припомнил у него стих эпиграмму с таким заголовком. собственно она сама в спойлере)
Недавно я стихами как-то свистнул
И выдал их без подписи моей;
Журнальный шут о них статейку тиснул,
Без подписи ж пустив ее, злодей.
Но что ж? Ни мне, ни площадному шуту
Не удалось прикрыть своих проказ:
Он по когтям узнал меня в минуту,
Я по ушам узнал его как раз.

<1825>

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae
Честное имя лучше больших богатств


Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Benefacta in luce se collocari voluit
О добрых делах следует говорить во всеуслышание.(Цицерон)

Homo hominis amicus est
Человек человеку - друг

Ira furor brevis est
Гнев- маленькое(короткое) безумие. (Гораций)

Cedant arma togae
- Да уступят оружия тоге( полная фраза Cedant arma togae, concedat laurea laudi -да уступят оружия тоге, да уступит лист лавровый похвале. Цицерон)


Сообщение изменено
Нехороший
#2
[ОРДА] Офицер
могущество: 13041
длань судьбы
орк Гро-Мунх
83 уровня
А как на латыни будет "хитёр админ, но гугл хитрей"?
;-)
Грустный Ворон
#3
[LjUA] Магистр
могущество: 47938
модератор
эльф Наэр Крабан
144 уровня
в те времена не существовало слов админ и гугл) но намек ясен.
многие эти афоризмы знакомы тем, у кого было римское право. например у нас препод любил крылатые фразы на латыни и постоянно их употреблял.
да, местами гугл мне помог. память все же не вечна, да и часть тут впервые встретил) но все же


Сообщение изменено
Нехороший
#4
[ОРДА] Офицер
могущество: 13041
длань судьбы
орк Гро-Мунх
83 уровня
Никаких намеков! Это шутка ))
А слова админ и Гугл я б писал так же, как на английском )
Грустный Ворон
#5
[LjUA] Магистр
могущество: 47938
модератор
эльф Наэр Крабан
144 уровня
что было бы неправильно)
Нехороший
#6
[ОРДА] Офицер
могущество: 13041
длань судьбы
орк Гро-Мунх
83 уровня
Если писать на латыни "в наши дни", то правильно. Почему нет? ) Новые слова же появляются всегда. И "в их время" тоже. А иностранные слова (как админ и гугл) "они" писали бы как?
Грустный Ворон
#7
[LjUA] Магистр
могущество: 47938
модератор
эльф Наэр Крабан
144 уровня
во-первых, латынь сейчас мертвый язык.
во-вторых.. все сказано в во-первых)
Нехороший
#8
[ОРДА] Офицер
могущество: 13041
длань судьбы
орк Гро-Мунх
83 уровня
И что, что мёртвый? На нем же пишут. Как минимум врачи. И пишут новые болезни на латыни!Не знаю, зачем врачу писать про хитрость выше упомянутых... но мало ли ;)


Сообщение изменено
Грустный Ворон
#9
[LjUA] Магистр
могущество: 47938
модератор
эльф Наэр Крабан
144 уровня
они просто основаны на старых словах.
но я не медик. не буду утверждать
Нехороший
#10
[ОРДА] Офицер
могущество: 13041
длань судьбы
орк Гро-Мунх
83 уровня
Грустный Ворон
Homo hominis amicus est
Человек человеку - волк. (Плавт)
Ошибочка. Это человек человеку друг. А волк это lupus.
Грустный Ворон
#11
[LjUA] Магистр
могущество: 47938
модератор
эльф Наэр Крабан
144 уровня
Действительно. Проглядел я этот момент и не глядя перевел. Приеду-исправлю
RAINICORN
#12
[ ✚ ] Магистр
могущество: 4040
длань судьбы
эльф
Пандорский целитель
106 уровня
Нехороший
Если писать на латыни “в наши дни”, то правильно. Почему нет? ) Новые слова же появляются всегда. И “в их время” тоже. А иностранные слова (как админ и гугл) “они” писали бы как?
Дело в произношении слов. К примеру английское "Google" по латыне будет звучать совсем иначе. Произношение этого слова можно сравнить с первоклассником, пытающимся прочесть на транслите инглишь.

Нехороший
И что, что мёртвый? На нем же пишут. Как минимум врачи. И пишут новые болезни на латыни!Не знаю, зачем врачу писать про хитрость выше упомянутых… но мало ли ;)
Образование названий болезней идёт от греческих слов и латинских окончаний. К примеру окончание -it обозначает заболевание воспалительного характера, отсюда: стоматит, гастрит, атит, дуоденит и тд. Поэтому о новых словах в латинском языке можно забыть. Описание болезней так же даётся по давно известным симптомам, либо слово строится по тому же принципу, что и болезнь.
А изречения видимо для общего развития. Раньше медицинское образование получалось исключительно после окончания духовной школы, что говорит об отношении к интеллигенции ещё при зарождении медицины.
Unit
#13
[МОЛОТ] Рекрут
могущество: 3274

мужчина
Призрак Бульрога
43 уровня
Unicorn
Образование названий болезней идёт от греческих слов и латинских окончаний. К примеру окончание -it обозначает заболевание воспалительного характера

Чёрт. А ведь даже мною любимая (после одного известного сериала) волчанка это lupus erythematosis
Грустный Ворон
#14
[LjUA] Магистр
могущество: 47938
модератор
эльф Наэр Крабан
144 уровня
за что я люблю сказку. в любой момент можно узнать что то новое
Unit
#15
[МОЛОТ] Рекрут
могущество: 3274

мужчина
Призрак Бульрога
43 уровня
Грустный Ворон
за что я люблю сказку. в любой момент можно узнать что то новое

Сказку в каждый ВУЗ! На предметы философии, психологии и политологии как минимум