Ну, по крайне мере, машина ответила =)
Для начала подождать, сервисы не быстро стартуют.

А вот теперь 502 Bad Gateway. М-м-м.

NickoAilus
Перезагрузить виртуалку пробовал?
vagrant halt
vagrant up --provision

CrazyNiger
Ложный тревога. Я перезагружал основную машину и после запуска виртуалки забыл запустить provision.

При этом выдаёт 504. Так должно быть или что-то пошло не так?

Выглядит все правильно, иногда надо подождать, сервисы не быстро заводятся.

Два часа прошло. Картина осталась прежней

NickoAilus
Тогда заходить на машинку, смотреть, какие процессы-воркеры работают, какие нет. Копать логи.

CrazyNiger
Хы-ы-ы-ых. Буду гуглить, как проверить работу процессов-воркеров. Через ps выдает только bash и ps.

NickoAilus
Воркеры
sudo supervisorctl status

Просмотреть,какие порты на прослушке и каким процесcом
sudo netstat --tcp --listen -p

Не понятно, почему вас проблемы. проверил несколько раз на чистую - все пучком.
Попробую еще на других машинах потом.

NickoAilus
В винде ни какие веб-сервера не стоят? а то они могут занимать 80 и 443 порты.

CrazyNiger
На винде некоторые веб-сервера лежат, но ни один не момент проверки не был запущен.

NickoAilus
Можно проверить, а попадаем ли вообще на веб-сервер виртуалки.

Зайти на виртуалку vagrant ssh
Перейти под рута sudo -i
Создать файл-заглушку echo "TEST!" > /var/www/the_tale/maintenance.html

После этого, при открытии любой страницы должно появляться слово TEST. Что бы отключить, просто удаляем файл.
rm /var/www/the_tale/maintenance.html

Tiendil

Только чтобы репозитории в виртуалку не сливались и конфиги не вырезались :-)

Тут не совсем понял. Репозитарии сливаются в шаренную директорию, так что они не в виртуалке.
А про конфиг, это ты про nginx-овый? В том конфиге, который который получается после ансембле нет обработки путей для /static, без этого все перехватывается джанкгой и выдает, что нет такого. Возможно надо что-то в джанге подкрутить, если расскажешь, то этот "костыль" будет не нужен.