Собираюсь разделить "техническую" и "описательную" части фраз в журнале.

Для примера: "Отрава вытягивает из героя 100500 HP" превратится в "Отрава вытягивает из героя жизненные силы. Герой получает 100500 урона."

То есть фраза журнала будет формироваться как "описание" + "типовая фраза эффекта". Набор типовых фраз будет утверждён и они будут обязательными.

Нужно это затем, чтобы позже легко разделить описание и эффекты насовсем. Кто хочет - читает красивое описание действий героя, кто не хочет - смотрит циферки или всё вместе. Переделку фраз хочу соместить с вычиткой лингвистики.

Также это упростит работу над расширением для браузеров.

В необходимости разделения я уверен, но на всякий случай хочу дать заинтересованных лицам высказаться.

Tal Rasha

А зачем техническую часть делать текстом? Может проще использовать циферки в сочетании с разными символами и цветами, наподобие того, как это сделано в расширении для Хрома? Мне кажется, однотипные фразы в тексте типа "х получает y урона" будут вредить художественной части. Или можно сделать так, чтобы технический лог показывался, или как, уже предлагалось, в отдельной графе, или в отдельной вкладке.

Для этого надо дарабатывать код, а потом снова править фразы. Я же хочу совместить приятное с полезным. Сразу всё поправить, а потом автоматически заменить. Над конкретным способом визуализации я ещё буду думать, вполне возможно хватит одних разноцветных чисел, без иконок.

Хочу полностью убрать числа и вот всякие эти "урон", "очки здоровья", "HP" из текстов и получить полностью художественное описание путешествий.

возможно