Неправильная форма предлога в фразе "Бьется с сбежавшим экспериментом". Правильно будет "... со сбежавшим экспериментом", либо "...с беглым экспериментом".

Из FAQ -- http://the-tale.org/forum/threads/126

На странице с игрой ошибка в сочетании предлогов (с/со) или местоимений (её/неё), надо о ней сообщать?

О проблемах с «особыми» формами слов известно, пока их устранить нет возможности

Но можно избегать возникновения проблемы. Мне название "беглый эксперимент" даже больше нравится.

Прошу прощения за то, что вынудил цитировать FAQ.
Не знаю, с чем связана невозможность устранения проблемы, но на всякий случай оставлю здесь алгоритм формирования предлога с/со:

Предлог со фонетически закономерен перед словами, начинающимися с сочетаний {с, з, ш, ж + согласная} или с согласной {щ}: со ста, со славой, со звездой, со шкафа, со жгутом, со щами. Поэтому: со зверем, но с зайцем. Также предлог со употребляется перед формами с начальными сочетаниями {л, ль, р, м} + согласная: со лба, со мной, со льдом, со ртом; также перед сочетаниями {в} + согласная: со вторника, со всеми, со второго. Корректно: со вступившим.

Не знаю, с чем связана невозможность устранения проблемы

Да всё просто. Время, силы, необходимость.
Сейчас всем нам, игрокам, очень хочется всяких вкусняшек, но разработчики в каждом вводимом обновлении в том числе правят то, что есть, а не только новое дают.
Подождём) Рано или поздно и Ваша схема заработает :)

Сообщение удалено автором

Схема не моя, я только разместил... :)
Русский язык сложен в плане алгоритмизации, но гибок сам по себе. Я здесь как-то искал список существующих фраз, чтобы знать, какие фразы предлагать уже не следует. Но раз такое дело, может быть я могу помочь со стилистическими правками, где-то предложить иную словоформу, чтобы аккуратнее связать составные фразы? Есть способ "заглянуть за кулисы"?

Русский язык сложен в плане алгоритмизации, но гибок сам по себе.

Да-да))) Полностью согласна)))
Поэтому в Лингвистике стоит избегать некоторых, пусть и красивых, но приводящих рандомно к недоразумениям фраз.
Со временем подобные принятые фразы отсеются, заменятся, но пока нужно не просто предлагать, но и видеть, как фраза может вписаться в игру. Эдакое лирическое отступление :)))

Ой, а мне тут вспомнилось, как когда-то давно я закинул в Лингвистику фразу для краткого описания боя : "один на один против <монстра>". Причём спецом пытался избегать пресловутого союза "с".
Её добавили в игру, но переправили на "один на один с <монстром>". /(.. )

/пафосно вскидывает руки/

Ну почему-у-у?!