По какой-то причине тэг съедает пробелы, идущие после тэга.
Пример
Корпорацияодин пробел
Корпорациядва пробела
"Корпорация" кавычки существуют нормально

" Корпорация" пробел перед кавычками съеден

Корпорация_ Пробелы до первого не пробельного символа съедены
Корпорация грязный хак с помощью нестандартного пробела

Да была такая (тут), прошлым летом устал отслеживать.
Решение пока только такое - "[entity_url=5#145]Медвежук [/entity_url] идёт по лесу", т.е. пробел в пределах тега ставить, после тега пропадает, фактически если делать заготовку в текстовом редакторе, то приходится два пробела делать (до и после), чтоб читабельный текст был.