В какой области интересен опыт? (Android, iOS, вконтактик или ещё что)

В любом случае, я бы предложил для проверки сил сделать просмотрщик героев (журнал, дневник и т.п.) и, если получится и желание не пропадёт, можно будет заняться более тесным взаимодействием.

Вся информация по героям доступна в формате json по адресу: http://the-tale.org/game/info?account=<id игрока/героя> (например: http://the-tale.org/game/info?account=4042 ). Для неавторизованных запросов отдаются данные за предыдущий ход (чтобы нельзя было в PvP подглядывать), но это не помеха.

Ну и я бы предложил создать открытый проект на github, чтобы можно было патчики слать, но тут хозяин — барин.

Для того чтобы попробовать там в принципе хватит и сырого формата (ну если знать английский), информер для игрушки так и написали.

Добавил комментарии к формату тут: https://github.com/Tiendil/the-tale-public/wiki/Api

Как только у кого-нибудь появится минимальный результат, в течении пары дней сделаю апи с авторизацией и прочим, наперёд не делаю, т.к. не уверен, что им будут пользоваться и тратить время без результата не хочется.

а каким образом можно вам помочь? я бы мог сделать клиентик на фонгапе. Не быстро, но идея мне интересна

Вот имено так и можно помочь, напишите клиент, думаю вам многие игроки спасибо скажут.

А ну и конечно автор клиента получил могущество :-)

А печенье дают только темной стороне?

Обычно она их раздаёт.
Печеньки тоже можно выделить, но я не думаю, что они будут стоящим стимулом — работу всё равно не оплатят даже близко.