Газета ''Северный Курьер'': Выпуск 1 страница 2

По всем вопросам обращайтесь на наш Discord сервер.
Лор игры открыт под свободной лицензией.
Исходный код игры доступен на GitHub.

Мы безмерно благодарны каждому из вас за время, которое вы подарили нашей игре, истории, которые вы создали, поддержку, которую оказывали друг другу и нам.

Надеемся, Сказка останется светлым и добрым воспоминанием в вашей жизни, и вы будете вспоминать наши приключения с улыбкой.

Это были замечательные тринадцать лет. Спасибо вам за них.

С любовью, команда Сказки.

правила форума

Янус	#16 в начало ⇑
без гильдии могущество: 509 мужчина Белерен 108 уровня	Я вообще узнал, что есть разница, по Невервинтеру иили по ВОВу, уже не помню, после чего почитал -- и таки да, есть. По-моему самый распространенный ИРЛ образ гномов - "садовый гном" - хрень, которую буржуи растыкивают по своим огородам. и на дворфа оно явно не тянет)

Янус

#16

в начало ⇑

без гильдии
могущество: 509

мужчина Белерен
108 уровня

Я вообще узнал, что есть разница, по Невервинтеру иили по ВОВу, уже не помню, после чего почитал -- и таки да, есть.

По-моему самый распространенный ИРЛ образ гномов - "садовый гном" - хрень, которую буржуи растыкивают по своим огородам. и на дворфа оно явно не тянет)

selok	#17 в начало ⇑
[-☮-] Магистр могущество: 1609 длань судьбы оркесса Глазастая Волосина 112 уровня	Интересно, а у Мэтра в оригинале gnome или таки dwarf ?

Lator	#18 в начало ⇑
[ОПГ Х] Командор могущество: 14447 длань судьбы орк Дируар 145 уровня	selok Судя по вики - дварф. https://en.wikipedia.org/wiki/Dwarf_(Middle-earth)

selok	#19 в начало ⇑
[-☮-] Магистр могущество: 1609 длань судьбы оркесса Глазастая Волосина 112 уровня	Ага, и если ей верить, появился он таким в 1937 г. Неудивительно, что смешались кони, люди...Дварфы, гномы... А вообще, насколько я помню, гномы и дварфы -- просто детища разных фольклоров, как, например, Геркулес и Геракл: те же яйца, только в профиль.

selok

#19

в начало ⇑

[-☮-] Магистр
могущество: 1609
длань судьбы
оркесса
Глазастая Волосина
112 уровня

Ага, и если ей верить, появился он таким в 1937 г. Неудивительно, что смешались кони, люди...Дварфы, гномы... А вообще, насколько я помню, гномы и дварфы -- просто детища разных фольклоров, как, например, Геркулес и Геракл: те же яйца, только в профиль.

Asci	#20 в начало ⇑
[ ✚ ] Рекрут могущество: 704 дварф Асци 67 уровня	Янус С переводом вообще беда, поскольку слово "гном", с которым у нас ассоциируются дворфы, в английском означает маленьких писюнов, которые и дворфу то по колено, а слово "карлик" слишком уменьшительно звучит для квадратных мужиков с топорами. dwarf - гном gnome - карлик

Asci

#20

в начало ⇑

[ ✚ ] Рекрут
могущество: 704

дварф Асци
67 уровня

Янус

С переводом вообще беда, поскольку слово "гном", с которым у нас ассоциируются дворфы, в английском означает маленьких писюнов, которые и дворфу то по колено, а слово "карлик" слишком уменьшительно звучит для квадратных мужиков с топорами.

dwarf - гном
gnome - карлик

Asci	#21 в начало ⇑
[ ✚ ] Рекрут могущество: 704 дварф Асци 67 уровня	Янус В транскрипции там длинное "о", которое реально звучит(в этом конкретном слове) как Как "о" оно звучит: http://myefe.ru/anglijskaya-transkriptsiya/dwarf

Asa-Loki	#22 в начало ⇑
[МОЛОТ] Рекрут могущество: 3211 дварфийка Брюнгильда 88 уровня	Asci, dwarf - карлик, gnome - гном... Не путайте...

Asci	#23 в начало ⇑
[ ✚ ] Рекрут могущество: 704 дварф Асци 67 уровня	Asa-Loki Не путайте... гном карлик

Мудрейший	#24 в начало ⇑
[█A█] Магистр могущество: 14286 дварф Болеслав 87 уровня	спойлер Вот наш ответ! Сообщение изменено

Asci	#25 в начало ⇑
[ ✚ ] Рекрут могущество: 704 дварф Асци 67 уровня	Мудрейший В последнем мэме, если можно так выразиться, Вы использовали транслитерацию вместо перевода.

Asa-Loki	#26 в начало ⇑
[МОЛОТ] Рекрут могущество: 3211 дварфийка Брюнгильда 88 уровня	Asci, уважаемый, повторяю, не путайте: Дварф/Дворф Гном Дварфы - брутальные бородочи Гномы - забавные коротышки

Янус	#27 в начало ⇑
без гильдии могущество: 509 мужчина Белерен 108 уровня	dwarf - гном Red dwarf - красный карлик, а не рыжий гном ) Сообщение изменено

Рашап	#28 в начало ⇑
[█A█] Командор могущество: 25353 длань судьбы мужчина Шимшон 131 уровня	В Европейской мифология первые письменные упоминания о гномах относятся к 15-16 веку. (достаточно мерзкие существа) В Европейской мифологии нет единообразного описания гномов, и существуют различные похожие (однотипные) существа с похожими и оригинальными названиями на различных европейских языках. Ddwarf (англ.) из традиционной мифологии совершенно не похожи на существ придуманных Толкином около 1937 г. Отсюда и начинается путаница -- по традиционной мифологии гном и дварф -- синонимы, но дварфы придуманные Толкиеном -- это не традиционные гномы, а другие "авторские" существа. До Толкиена таких существ не существовало. С тем же успехом можно спорить о "марсианах" из НФ. ))))))))) Их придумано 1000500 разных видов и все -- марсиане )))))))))

Рашап

#28

в начало ⇑

[█A█] Командор
могущество: 25353
длань судьбы
мужчина Шимшон
131 уровня

В Европейской мифология первые письменные упоминания о гномах относятся к 15-16 веку. (достаточно мерзкие существа) В Европейской мифологии нет единообразного описания гномов, и существуют различные похожие (однотипные) существа с похожими и оригинальными названиями на различных европейских языках.
Ddwarf (англ.) из традиционной мифологии совершенно не похожи на существ придуманных Толкином около 1937 г. Отсюда и начинается путаница -- по традиционной мифологии гном и дварф -- синонимы, но дварфы придуманные Толкиеном -- это не традиционные гномы, а другие "авторские" существа. До Толкиена таких существ не существовало.

С тем же успехом можно спорить о "марсианах" из НФ. ))))))))) Их придумано 1000500 разных видов и все -- марсиане )))))))))

Asci	#29 в начало ⇑
[ ✚ ] Рекрут могущество: 704 дварф Асци 67 уровня	Asa-Loki уважаемый, повторяю, не путайте Хобгоблина Вам в тёщи, уважаемый!

Asa-Loki	#30 в начало ⇑
[МОЛОТ] Рекрут могущество: 3211 дварфийка Брюнгильда 88 уровня	Asci, большой опыт по тёщам хобгоблинам?

правила форума