После нажатия кнопки "помочь" в журнале текст появился два раза

DrWh0
Едва ли тут есть ошибка. С 99% уверенностью предположу, что у вас в инвентаре было два "красивых мягких свертка". Оба отреагировали на действия хранителя. И поскольку фраз данного вида в лингвистике мало, генератор текста выдал два одинаковых сообщения. Это просто забавное стечение обстоятельств.

Странствующий

генератор текста выдал два одинаковых сообщения

Соглашусь, я замечал подобное и в другой деятельности героя.